HTMS Chang ช้าง

The theory is important but it is time in the water is that makes the diver’ ทฤษฎีมีความสำคัญ แต่เวลาอยู่ในน้ำมากขึ้นหมายถึงนักดำน้ำที่ดีกว่า

Facebook:  Koh Chang Divers (Link)

Tripadvisor:  Koh Chang Divers (Link) นักดำน้ำเกาะช้าง (Link)

The ship is a tank landing craft commissioned in 1944 as USS Lincoln County for the U.S. Navy and used in South East Asia at the end of World War II.  Later used in the Korean war during the 1950’s it was then sold to the Thai navy and renamed HTMS Chang in 1962.           เรือลำนี้เป็นยานขึ้นจอดในปีพ. ศ. 2487 ในชื่อ USS Lincoln County สำหรับกองทัพเรือสหรัฐฯและใช้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ต่อมาถูกใช้ในสงครามเกาหลีและถูกขายให้กับกองทัพเรือไทยและเปลี่ยนชื่อเป็น HTMS Chang ในปีพ. ศ. 2505

After decommissioning it was sunk, appropriately, off the island of Koh Chang on 22nd November 2012. The sinking was so well carried out that the ship settled upright on the seabed with the main deck level.        หลังจากปลดประจำการเรือได้จมลงจากเกาะช้างอย่างเหมาะสมเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2555 การจมเป็นไปด้วยดีจนเรือเข้าจอดที่พื้นทะเลอย่างสมบูรณ์แบบ

It has created a 100 metre long artificial reef in an area where there are no reefs nearby.  The result is that it is teeming with marine life and attracts the very small to the very, very big making it one of the premier ‘must see’ dive sites in Thailand.

นวปะการังเทียมยาว 100 เมตรถูกสร้างขึ้นในบริเวณที่ไม่มีแนวปะการังอยู่ใกล้ ๆ ผลที่ได้คือมันเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตในทะเลและดึงดูดสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กถึงขนาดใหญ่จำนวนมาก ปัจจุบันเป็นหนึ่งในสถานที่ดำน้ำที่ดีที่สุดและ ‘ต้องดู’ ในประเทศไทย

The wreck lies at 30/31 metres on the seabed, therefore a fun diver needs to be qualified to 30 metres to get the best of the dive site.  Whilst there are some very simple ‘swimthroughs’, wreck penetration needs Wreck Speciality training.  Because of the depth, Deep 40 and Enriched air will also add to the experience.  Check out our wreck training special offer price.

                        ซากเรืออยู่ที่ 30/31 เมตรที่ก้นทะเล นักดำน้ำที่สนุกสนานต้องมีคุณสมบัติสูงถึง 30 เมตรเพื่อประสบการณ์การดำน้ำที่ดีที่สุด การเข้าไปในเรือต้องได้รับการฝึกฝนเป็นพิเศษ – Deep 40 และ Enriched air จะปรับปรุงประสบการณ์ ตรวจสอบข้อเสนอพิเศษของเราสำหรับการฝึกอบรมนี้

Sea conditions in low season often prevent us visiting the wreck.  สภาพทะเลในช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวมักทำให้เราไม่สามารถไปเยี่ยมชมซากเรือได้

Please check out our facebook page for up to date photographs around the HTMS Chang.  ปรดตรวจสอบหน้า Facebook ของเราเพื่อดูภาพล่าสุดรอบ HTMS Chang