Marine Park อุทยานแห่งชาติทางทะเล

‘The theory is important but it is time in the water is that makes the diver’ ทฤษฎีมีความสำคัญ แต่เวลาอยู่ในน้ำมากขึ้นหมายถึงนักดำน้ำที่ดีกว่า

Facebook:  Koh Chang Divers (Link)

Tripadvisor:  Koh Chang Divers (Link)

The sites in the National Marine Park are found to the East and West of Koh Rang, the main island within the park with dive depths ranging from 5 to 25 metres.  Visibility in high season can be in excess of 30 metres, especially on those sites to the West.  Average visibility throughout the year is around 15 metres. Travel to them by dive boat takes between 1hr15 and 1hr45 minutes. As with the local sites, low season weather reduces the occasions we can dive the Western sites but it is rare for the conditions on the Eastern side to prevent us diving at any time.  The condition of the coral is very good in general but where damage has occurred there has been significant improvement over last 5 or 6 years helped, in part, by the work done by the Marine Park authorities. The national marine park  charge a fee of 400 baht per day for scuba divers and 200 baht for snorkelers.  for maintenance of the park.  Reductions for Thai National, Residency and Work Permits.                    สถานที่ตั้งในอุทยานแห่งชาติทางทะเลอยู่ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของเกาะรังซึ่งเป็นเกาะหลักภายในอุทยานมีความลึก 5 ถึง 25 เมตร ทัศนวิสัยในช่วงฤดูท่องเที่ยวอาจสูงกว่า 30 เมตรโดยเฉพาะในพื้นที่เหล่านั้นทางทิศตะวันตกทัศนวิสัยเฉลี่ยตลอดทั้งปีอยู่ที่ประมาณ 15 เมตรเดินทางโดยเรือใช้เวลาระหว่าง 1 ชั่วโมง 15 ถึง 1 ชั่วโมง 45 นาที การดำน้ำทางตะวันตกของอุทยานทางทะเลมักไม่ดีในช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว แต่เป็นเรื่องยากสำหรับเงื่อนไขทางฝั่งตะวันออกที่จะหยุดให้เราดำน้ำในช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวสภาพของปะการังโดยทั่วไปดีมาก แต่เมื่อเกิดความเสียหายขึ้นมีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากงานของเจ้าหน้าที่อุทยานทางทะเล อุทยานแห่งชาติทางทะเลคิดค่าธรรมเนียม 400 บาทต่อวันสำหรับนักดำน้ำลึกและ 200 บาทสำหรับการดำน้ำตื้นลดค่าธรรมเนียมสำหรับคนไทย

Eastern Marine Park   อุทยานทางทะเลตะวันออก

Koh Yak  เกาะจามรี

Probably the most popular of the shallower sites in the National Marine Park with something for novices and experienced divers. Around the small island surrounded by coral can be found some big schools of fish and which attract Trevally and Cobia. Small sand rays and some resident full size Jenkins Whiprays are often seen
อาจเป็นสถานที่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอุทยานแห่งชาติทางทะเลมีบางสิ่งบางอย่างสำหรับนักดำน้ำมือใหม่และผู้มีประสบการณ์รอบ ๆ เกาะเล็ก ๆ ที่มีแนวปะการังมีปลาฝูงใหญ่สามารถพบได้และดึงดูดปลาแจ็คและปลากระเบนปลาช่อนทะเลขนาดเล็กและขนาดเต็ม เห็นรังสีแส้ของเจนกินส์

Koh Laun  เกาะล้าน

Similar to Koh Yak, though smaller in size. It benefits from the same marine life with a greater possibility of seeing Lionfish and Clark’s Anemone fish                  มีขนาดเล็กกว่าเกาะจามรี แต่ได้รับประโยชน์จากสิ่งมีชีวิตในทะเลชนิดเดียวกันโดยมีโอกาสได้เห็นปลาสิงโตและปลาดอกไม้ทะเลคลาร์ก

Koh Ma Pring    เกาะมะปริง

Almost attached to the main Koh Rang island, lunchtime mooring often takes place here.  The shallow waters around the island are good for those trying diving for the first time and training dives whilst still able to see examples of the marine life.                                                                                                                                เกือบจะติดกับเกาะรังหลักการจอดเรือในเวลากลางวันมักจะเกิดขึ้นที่นี่ น้ำตื้นรอบเกาะเหมาะสำหรับผู้ที่ลองดำน้ำเป็นครั้งแรกและฝึกดำน้ำในขณะที่ยังสามารถเห็นตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตในทะเลได้

Hin Kuak Ma (Three Finger Reef) (แนวปะการังสามนิ้ว)

Arguably the best site on the Eastern side. A narrow submerged reef with the top 3 or 4 metres from the surface, the Western side is straight and the other side three ‘finger’ reefs heading East. There are walls to the Southern end and as well as the main reef there are coral gardens a little deeper off to the SouthEast.  A very large garden of blue tipped stag horn coral can be found on top of the reef.                                                                                                                                เหนือสิ่งอื่นใดบนชายฝั่งตะวันออกแนวปะการังใต้น้ำแคบ ๆ ที่มียอดเขาสูง 3 หรือ 4 เมตรเหนือพื้นผิวด้านตะวันตกเป็นแนวตรงและแนวปะการังสามแนวอยู่ทางทิศตะวันออก มีกำแพงด้านใต้และแนวปะการังหลักมีสวนปะการังอยู่ห่างออกไปทางใต้เล็กน้อย มีสวนปะการังเขากวางสีน้ำเงินขนาดใหญ่มากอยู่ด้านบนของแนวปะการัง

Western Marine Park  อุทยานทางทะเลตะวันตก

The Pinnacles (Hin Ga Daeng)  พินนาเคิล

Around 1 km off the Northwest corner of Koh Rang, this site is a collection of huge rocks with the tallest being very close to the surface. Depths on the Western and Northern sides reach to 25 metres and beyond with coral around the rocks being sparse.  On the shallower Eastern and Southern sides there is plenty of coral amongst the rocks away from the larger boulders.  Here it is most likely to see the big fish in the Marine Park though it’s location mean that often the currents are strong.  Beware of the scorpion fish on the higher rocks. A great dive, especially for the more experienced who are often dropped off whilst the less experienced and snorkelers go to:-                                                        ห่างจากมุมตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะรังประมาณ 1 กม. เป็นแหล่งรวมของโขดหินขนาดใหญ่ที่สูงที่สุดอยู่ใกล้กับผิวน้ำมาก ความลึกทางด้านตะวันตกและด้านเหนือสูงถึง 25 เมตรขึ้นไปโดยมีปะการังรอบโขดหินเบาบางด้านตะวันออกและด้านใต้ที่ตื้นกว่ามีปะการังมากมายท่ามกลางโขดหินที่อยู่ห่างจากก้อนหินขนาดใหญ่ ที่นี่มักจะเห็นปลาตัวใหญ่ในอุทยานทางทะเลแม้ว่าสถานที่ตั้งจะหมายความว่ากระแสน้ำไหลแรง ระวังปลาแมงป่องบนโขดหินที่สูงขึ้นการดำน้ำที่ยอดเยี่ยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่าซึ่งมักจะถูกทิ้งในขณะที่ผู้มีประสบการณ์น้อยและนักดำน้ำตื้นไปที่: –

Koh Tien  เกาะเตียน

Lying much closer to the main island than The Pinnacles, Koh Tien is a shallower and more protected site. In the past, in places, it has suffered the most damage in the Marine Park but there is still plenty of good coral and it is great to see how the damage has been recovering over the last 5 or 6 years. Some great examples of table coral.                                                                                   เกาะเทียนอยู่ใกล้กับเกาะหลักมากกว่ายอดแหลมเกาะเทียนเป็นพื้นที่ที่ตื้นกว่าและมีการป้องกันมากกว่า ในอดีตในสถานที่ต่างๆได้รับความเสียหายมากที่สุดในอุทยานทางทะเล แต่ก็ยังมีปะการังที่ดีอยู่มากมายและเป็นเรื่องดีที่จะได้เห็นว่าความเสียหายได้รับการฟื้นฟูในช่วง 5 หรือ 6 ปีที่ผ่านมาอย่างไร ตัวอย่างปะการังโต๊ะ

Please check out our facebook page for up to date photographs around the divesites.                                                                                                                                           โปรดตรวจสอบหน้า Facebook ของเราเพื่อดูภาพล่าสุดรอบ ๆ แหล่งดำน้ำ